Große Freiheit bedeutet großer Verantwortung

Geschrieben von Stefanie am 10. April 2010

So steht es über unserer Küchentüre – und darunter steht Stefanie Sonnleitner. Damit will ich ausdrücken, dass wir, bei allem was wir tun – soweit das menschenmöglich ist – unsere eigene Verantwortung im Auge haben wollen. Besonders wichtig ist uns das natürlich in der Küche – dem Herzstück unseres Hause. Deshalb steht’s ja auch an genau dieser Stelle.

Die Idee dafür kam mir – um ganz ehrlich zu sein – beim ersten Spiderman-Film (dem 1. mit Toby Maguire, mein ich natürlich). Ziemlich am Anfang stirbt da ja Peter Parkers Onkel, und in einem der letzten gemeinsamen Momente sagt er zu seinem Neffen (ohne von seinen Superkräften zu wissen): “Große Macht bedeutet große Verantwortung.” Irgendwie hat sich das bei mir festgesetzt und im Laufe der Zeit habe ich es dann für mich persönlich in “Große Freiheit bedeutet große Verantwortung.” umformuliert.

Jetzt wo es so prominent da oben steht, komme ich natürlich auch viel dazu, darüber zu reden – und zu recherchieren und siehe da, das hat vor mir auch schon mal jemand geschrieben. Nämlich kein geringerer als George Bernard Shaw. Es handelt sich um einen Satz aus dem Theaterstück “Man and Superman” – noch ein witziger Zufall, auch wenn Shaw natürlich eine andere Art von “Superman” meint. Na ja, genaugenommen stammt der Satz nicht wirklich aus dem Theaterstück. Die männliche Hauptfigur ist Jack Tanner, ein junger Mann aus guter, englischer Gesellschaft zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Er hält sich selbst jedoch für einen Revolutionär und hat sich zum Ziel gesetzt, die gesellschaftliche und politische Struktur zu verändern. (Er gerät auch während des ganzen Stücks mit allen möglichen anderen Personen in Streits und Diskussionen über Grundsatzthemen – sprich er ist mir total sympathisch ).

Abgesehen von viel “Gerede” über das, was ihm nicht passt, hat er auch ein Buch geschrieben – “The revolutionist’s handbook & pocket companion”. Und in diesem Buch befinden sich auch die “Maxims for revolutionists” – eines davon lautet “Liberty means responsibility. That’s why most dread it.” (Freiheit bedeutet Verantwortung. Deshalb fürchten sich die meisten Menschen davor.)

Im Stück selbst wird das Buch nur ein paar Mal erwähnt, es wird nicht daraus vorgelesen, oder so. Aber Shaw hat es dem Theaterstück als Appendix hinzugefügt. In der Einführung, die er an einen Mr. Arthur Bingham Walkley richtet, erklärt er – so wie ich es verstehe – dass er das “Handbook” auch geschrieben habe, weil er es nicht leiden könne, wenn in einem Stück über ein Buch geredet wird, das gar nicht existiert.

Als ich dieses Zitat bei uns angebracht habe, wußte ich davon allerdings noch nichts. Heutzutage ist es jedoch allgemein sehr beliebt geworden – empfehle mal eine Google-Suche Ich kannte es jedoch nur in meinem persönlichen Zusammenhang mit dem Spiderman-Film. Ob zwischen dieser Szene und dem “Revolutionist’s Handbook” ein Zusammenhang besteht, weiß ich allerdings nicht. Ich halte es für wahrscheinlicher, dass dieses Zitat sehr gut in den Zeitgeist paßt und aus dem beginnenden 20. Jahrhundert zu Beginn des 21. wieder aufgetaucht ist.